TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.184 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.184 (CTH 825) [by TLHdig]

KBo 48.184

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 2′ ]x‑z[i

Kolophon

Rs. 3′ 3drei:QUANcar IM.GÍD.[DA(Tontafeltyp):{(UNM)}

3	IM.GÍD.[DA
drei QUANcar	(Tontafeltyp) {(UNM)}

Rs. 4′ EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

EGIR‑pa	…
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. 5′ ki‑i‑ká[nausbreiten(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
ausbreiten(?):2SG.IMP;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

ki‑i‑ká[n
ausbreiten(?) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ausbreiten(?) 2SG.IMP Elle {(ABBR)} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Rs. 6′ i?‑i[a?‑

Rs. bricht ab

0.34540700912476